1 00:00:13,013 --> 00:00:15,766 Quer ouvir uma história sobre dragões? 2 00:00:15,766 --> 00:00:17,851 Todo mundo tem um favorito, certo? 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,687 Atacar aldeões, ameaçando belas donzelas, 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,106 acumulando pilhas de ouro. 5 00:00:23,106 --> 00:00:26,068 Essas histórias sobre dragões que aterrorizou os vikings 6 00:00:26,068 --> 00:00:27,778 nos mares do norte? 7 00:00:27,778 --> 00:00:30,447 Sim. Sim, esses são alguns dos meus favoritos. 8 00:00:30,447 --> 00:00:31,823 Claro, 9 00:00:31,823 --> 00:00:34,660 essas histórias são apenas histórias , certo? 10 00:00:34,660 --> 00:00:35,994 Dragões realmente não existem. 11 00:00:35,994 --> 00:00:38,914 Eles são apenas... Eles são apenas mitos a-e lendas. 12 00:00:38,914 --> 00:00:41,625 Você sabe, coisas para assustar as crianças. 13 00:00:41,625 --> 00:00:44,545 Mas eu tenho uma história de dragão você não ouviu. 14 00:00:44,545 --> 00:00:47,256 Uma história que realmente aconteceu, 15 00:00:47,256 --> 00:00:49,007 e essa história? 16 00:00:49,007 --> 00:00:52,261 Este é o meu favorito absoluto 17 00:00:52,261 --> 00:00:55,097 porque esta história é minha. 18 00:01:24,751 --> 00:01:26,879 Isto foi mais rápido, mãe? 19 00:01:26,879 --> 00:01:30,257 - Mais rápido, Tom, e as lâminas sairão. 20 00:01:30,257 --> 00:01:32,134 OK. Logo à frente, 21 00:01:32,134 --> 00:01:33,927 sobre esta fileira de árvores. 22 00:01:33,927 --> 00:01:37,139 Você está pronto para isso? — Acho que você sabe a resposta para isso. 23 00:01:37,973 --> 00:01:39,516 Uau! 24 00:01:39,516 --> 00:01:42,019 A Fissura de Kullersen. 25 00:01:44,062 --> 00:01:46,231 Qual a profundidade dessa coisa? 26 00:01:46,231 --> 00:01:48,692 Foi digitalizado para ser mais profundo que o Mariana. 27 00:01:48,692 --> 00:01:50,527 Mais de sete milhas abaixo. 28 00:01:50,527 --> 00:01:53,614 Claro, naquela profundidade, você encontra gás venenoso, 29 00:01:53,614 --> 00:01:56,700 rochas afiadas, rios de lava. 30 00:01:57,159 --> 00:01:58,827 — Você me pegou com gás venenoso. 31 00:02:18,764 --> 00:02:21,433 É isso... - Projeto ICARIS. 32 00:02:26,897 --> 00:02:28,982 – De jeito nenhum... 33 00:02:28,982 --> 00:02:30,734 ‐ ICARIS 1 em aproximação. 34 00:02:30,734 --> 00:02:32,569 HOMEM Volte, ICARIS 1. 35 00:02:32,569 --> 00:02:36,281 Estamos terminando uma entrega de carga e recebendo o VTOL fora do seu caminho. 36 00:02:52,798 --> 00:02:55,175 – Tudo bem. Vamos para a fissura. 37 00:02:55,175 --> 00:02:57,177 Ah! Um... chapéu? 38 00:02:59,805 --> 00:03:02,015 — Thomas, como você cresceu! 39 00:03:02,015 --> 00:03:03,433 A última vez que te vi, 40 00:03:03,433 --> 00:03:05,811 você pulou no urso polar habitat no zoológico. 41 00:03:05,811 --> 00:03:07,521 Que confusão! 42 00:03:07,521 --> 00:03:09,523 Espero que você tenha aprendido com essa experiência. 43 00:03:12,609 --> 00:03:13,819 Dr. Kullersen! 44 00:03:13,819 --> 00:03:16,905 - Diretor Wong. Você se lembra da Sra. Wong. 45 00:03:16,905 --> 00:03:18,782 ‐ Lembro-me do chapéu. 46 00:03:19,324 --> 00:03:21,952 ‐ Bem-vindo ao Projeto ICARIS. Me siga. 47 00:03:23,203 --> 00:03:25,873 – Como vão os preparativos? - Ah, bem, 48 00:03:25,873 --> 00:03:29,126 como acontece com qualquer novo projeto, tivemos nossos pequenos solavancos. 49 00:03:30,252 --> 00:03:32,296 Vocês dois devem estar exaustos da viagem. 50 00:03:32,296 --> 00:03:34,339 –Ah! 51 00:03:34,339 --> 00:03:37,509 Na verdade, os terremotos você mencionou que me preocupa. 52 00:03:37,509 --> 00:03:38,802 Eu gostaria de ver os dados. 53 00:03:38,802 --> 00:03:40,971 Essa é a Olívia Eu conheço e amo. 54 00:03:40,971 --> 00:03:42,723 O descanso é para os fracos. 55 00:03:43,765 --> 00:03:45,184 Tomás! 56 00:03:46,560 --> 00:03:49,229 Estou roubando sua mãe! Minha filha vai te mostrar o lugar. 57 00:03:49,229 --> 00:03:51,481 Você se lembra do meu Jun Bug, não é? 58 00:03:51,481 --> 00:03:53,984 - Vocês dois eram tão fofos juntos quando você tinha 6 anos. 59 00:03:53,984 --> 00:03:55,819 – Jun? Uh... 60 00:03:55,819 --> 00:03:57,279 Sim? Sim. 61 00:03:57,279 --> 00:03:59,072 — Jun, você se lembra do Tom. 62 00:03:59,072 --> 00:04:01,116 Quando você terminar de jogar com suas cartas mágicas, 63 00:04:01,116 --> 00:04:03,744 você pode ajudá-lo a encontrar orientação? 64 00:04:03,744 --> 00:04:06,538 — São cartas de tarô, mãe. Eles não são mágicos. 65 00:04:06,538 --> 00:04:07,748 - Sim. 66 00:04:07,748 --> 00:04:11,835 E eles estão me mostrando um futuro onde você não alcança seu potencial. 67 00:04:11,835 --> 00:04:13,212 Por aqui, Olívia! 68 00:04:17,216 --> 00:04:19,426 - Mãe! E quanto verificando a fissura? 69 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 Ei! – Ei, você mesmo. 70 00:04:31,563 --> 00:04:33,357 Você parece diferente do que eu me lembrava. 71 00:04:33,357 --> 00:04:35,359 — Muita coisa pode mudar em oito anos. 72 00:04:36,360 --> 00:04:37,778 Então, ah, 73 00:04:37,778 --> 00:04:40,656 onde está essa orientação coisa que deveria acontecer? 74 00:04:40,656 --> 00:04:43,450 ‐ Será no Centro de Visitantes do ICARIS. 75 00:04:43,450 --> 00:04:46,370 Estaremos indo para lá uma vez os outros alunos chegam. 76 00:04:46,370 --> 00:04:48,497 - Estou aqui, papai! E eu estou... 77 00:04:48,497 --> 00:04:50,249 na hora certa! 78 00:04:50,749 --> 00:04:53,877 — Ainda estamos esperando mais um adolescente. 79 00:04:54,336 --> 00:04:55,587 - Uh, papai? 80 00:04:56,463 --> 00:04:58,465 - Uau! De onde você veio? 81 00:05:01,635 --> 00:05:04,930 Tudo bem. Todos, feche a ordem para meu filho aqui. 82 00:05:09,893 --> 00:05:12,396 Isso significa ombro a ombro! Mover! 83 00:05:14,147 --> 00:05:16,400 Ok, temos D'Angelo Baker. 84 00:05:16,400 --> 00:05:18,527 - Aqui! Quero dizer, 85 00:05:18,527 --> 00:05:20,696 você já sabia disso. 86 00:05:20,696 --> 00:05:21,864 - Jun Wong. 87 00:05:22,281 --> 00:05:24,992 - Presente nesta linha do tempo dimensional. 88 00:05:27,452 --> 00:05:28,662 Eu também estou aqui, Phil. 89 00:05:29,204 --> 00:05:30,873 -Tom Kullersen. 90 00:05:31,290 --> 00:05:33,750 - Sim! Eu também estou aqui. 91 00:05:34,543 --> 00:05:36,253 - Alex González. 92 00:05:39,089 --> 00:05:40,966 Desculpe, o que foi isso? 93 00:05:42,259 --> 00:05:43,260 - Aqui. 94 00:05:44,136 --> 00:05:45,888 – Não consigo ouvir você. 95 00:05:45,888 --> 00:05:47,347 Ela disse "aqui". 96 00:05:54,188 --> 00:05:55,439 - OK. 97 00:05:55,439 --> 00:05:57,858 Para você que não sabe, 98 00:05:57,858 --> 00:06:00,319 Sou o chefe de segurança Phillip Baker. 99 00:06:00,319 --> 00:06:02,738 Bem-vindo ao Projeto ICARIS. 100 00:06:02,738 --> 00:06:06,491 Fenda Internacional e Pesquisa Estação de Investigação. 101 00:06:06,992 --> 00:06:09,578 Sua orientação de segurança começa agora. 102 00:06:11,788 --> 00:06:14,791 – Seu nome é Kullersen? Tipo, o nome da fissura? 103 00:06:14,791 --> 00:06:16,877 — Na verdade, tem o nome da minha mãe. 104 00:06:16,877 --> 00:06:18,879 Ela descobriu o cometa iria rasgá-lo. 105 00:06:18,879 --> 00:06:20,881 - Ei, isso é loucura! 106 00:06:20,881 --> 00:06:23,258 Então você é famoso. – Mais como infame. 107 00:06:23,258 --> 00:06:26,220 Ele subiu em um urso polar habitat quando ele tinha 5 anos. 108 00:06:26,220 --> 00:06:29,806 Foi notícia local. - Em minha defesa, o urso parecia solitário. 109 00:06:29,806 --> 00:06:31,016 - Ah, cara. 110 00:06:31,016 --> 00:06:32,726 Os ursos polares podem parecer fofos, 111 00:06:32,726 --> 00:06:34,895 mas eles podem ser muito agressivos. 112 00:06:34,895 --> 00:06:36,563 – Não. Ele só precisava de um amigo. 113 00:06:36,563 --> 00:06:38,899 - Tudo bem, pessoal, acalmem-se. 114 00:06:39,608 --> 00:06:41,944 Exceto você. Você está bem. 115 00:06:41,944 --> 00:06:44,154 Gosto de andar de elevador em silêncio. 116 00:06:52,955 --> 00:06:56,834 Neste, o chão verde, você encontrará nossa incrível divisão de pesquisa. 117 00:06:56,834 --> 00:06:58,168 É o estado da arte. 118 00:06:58,168 --> 00:07:00,462 - Legal. 119 00:07:00,462 --> 00:07:01,964 Crianças não são permitidas. 120 00:07:03,340 --> 00:07:05,425 — Ainda pulando antes de você olhar? 121 00:07:07,135 --> 00:07:10,931 ‐ O piso azul é o lar da nossa alta tecnologia centro de controle e hub de segurança. 122 00:07:11,682 --> 00:07:14,059 O cérebro virtual da estação. 123 00:07:14,059 --> 00:07:16,895 É o que há de mais moderno. Podemos... 124 00:07:17,312 --> 00:07:20,315 - Crianças não são permitidas. 125 00:07:20,315 --> 00:07:21,817 ‐ O que tem no chão vermelho? 126 00:07:21,817 --> 00:07:23,151 – O hangar. 127 00:07:23,151 --> 00:07:24,736 É uma área altamente restrita. 128 00:07:24,736 --> 00:07:27,114 Lar da nossa frota de drones da classe exploradora. 129 00:07:27,656 --> 00:07:30,284 É o estado da arte. 130 00:07:30,284 --> 00:07:33,579 Crianças não são permitidas. 131 00:07:33,579 --> 00:07:35,539 ‐ Então, onde são permitidas crianças? 132 00:07:39,084 --> 00:07:40,919 O Centro de Visitantes. 133 00:07:40,919 --> 00:07:42,588 Você tem três empregos enquanto estiver aqui. 134 00:07:42,588 --> 00:07:44,089 Número um, vá para a escola. 135 00:07:44,089 --> 00:07:46,049 Número dois, fique longe da fissura. 136 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 E número três, certifique-se 137 00:07:47,968 --> 00:07:49,761 você fica longe da fissura. 138 00:07:49,761 --> 00:07:52,681 Olhe o quanto quiser, mas não toque em nada! 139 00:07:52,681 --> 00:07:55,475 Quando terminar de olhar, sente-se, e começaremos seu primeiro filme de segurança. 140 00:08:15,287 --> 00:08:16,330 - Uau... 141 00:08:16,330 --> 00:08:18,290 Uau. 142 00:08:27,799 --> 00:08:28,842 Uau... 143 00:08:28,842 --> 00:08:31,553 Estado da arte. 144 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Huh? 145 00:08:47,110 --> 00:08:49,112 O que é que foi isso? Um drone? 146 00:08:49,112 --> 00:08:50,739 – O que você está fazendo aqui? 147 00:08:50,739 --> 00:08:53,242 – Eu – eu vi alguma coisa. Foi... 148 00:08:55,661 --> 00:08:57,621 O que é isso? 149 00:08:57,621 --> 00:08:59,039 - Ah não... 150 00:08:59,039 --> 00:09:00,165 Terremoto! 151 00:09:01,834 --> 00:09:03,210 Ah! 152 00:09:12,219 --> 00:09:13,720 –Ah! 153 00:09:16,849 --> 00:09:18,934 - Peça ajuda! 154 00:09:34,825 --> 00:09:35,826 Uau! 155 00:09:56,889 --> 00:09:59,099 - Uau! 156 00:10:00,517 --> 00:10:03,770 –Ah! Não assim! Eu sou muito jovem! 157 00:10:03,770 --> 00:10:05,022 Eu tenho um gato! 158 00:10:14,031 --> 00:10:15,574 - Uau! 159 00:10:17,201 --> 00:10:18,368 - Uau! 160 00:10:23,498 --> 00:10:27,044 — Estamos só... não sei o que somos apenas... eu não posso... 161 00:10:39,389 --> 00:10:41,725 Ah! 162 00:10:44,353 --> 00:10:45,437 - Te peguei! 163 00:10:45,437 --> 00:10:48,440 Eu peguei vocês dois! Suba, Linda! 164 00:10:52,402 --> 00:10:54,404 – Você viu isso? - O que? 165 00:10:54,404 --> 00:10:57,074 Nossas vidas passando diante de nossos olhos? 166 00:10:57,074 --> 00:11:00,160 - Tom! Você está bem? - Mãe! Mãe! 167 00:11:00,160 --> 00:11:02,663 Olá, estou bem. Acabei de ver uma coisa 168 00:11:05,457 --> 00:11:07,501 – O que aconteceu? Terremoto. 169 00:11:08,252 --> 00:11:10,754 Caindo. Gritos. 170 00:11:10,754 --> 00:11:13,215 A morte cavalgando em minha direção em um cavalo amarelo. 171 00:11:13,215 --> 00:11:16,093 ‐ Seu filho pensou rápido, joguei um cabo para ela, 172 00:11:16,093 --> 00:11:17,594 salvou a vida dela. 173 00:11:19,847 --> 00:11:22,307 – Tomás? O que você está fazendo aqui? 174 00:11:22,307 --> 00:11:24,643 Esta é uma área restrita. 175 00:11:24,643 --> 00:11:27,479 - Oh! Eu-eu... – Espere um minuto. 176 00:11:27,479 --> 00:11:29,398 Você não deveria estar aqui? 177 00:11:29,398 --> 00:11:30,774 - Bem, não... 178 00:11:30,774 --> 00:11:32,943 Veja, as portas do elevador estavam fechando, e eu não podia 179 00:11:32,943 --> 00:11:35,821 – Ah, Tom! De agora em diante, 180 00:11:35,821 --> 00:11:38,490 ele só estará onde ele deveria estar. Certo? 181 00:11:41,702 --> 00:11:44,204 - Chefe Baker, mostre aos Kullersens sua cúpula. 182 00:11:50,752 --> 00:11:51,962 Um momento, Olívia. 183 00:11:53,130 --> 00:11:55,883 Eu acho que nós dois éramos esperando que Tom tivesse amadurecido 184 00:11:55,883 --> 00:11:58,969 além de "nadar com ursos polares" fase de seu desenvolvimento. 185 00:11:59,761 --> 00:12:03,390 – Ele tem. Eu prometo a você, May, ele fez isso. 186 00:12:03,932 --> 00:12:06,435 E se ele não tiver, ele vai. 187 00:12:10,022 --> 00:12:12,191 — O que você fez lá atrás... 188 00:12:12,191 --> 00:12:13,525 Muito estúpido. 189 00:12:14,860 --> 00:12:16,528 Mas também muito corajoso. 190 00:12:20,157 --> 00:12:21,867 Você tem que entender 191 00:12:21,867 --> 00:12:24,203 essa fissura é perigosa, filho. 192 00:12:24,203 --> 00:12:26,246 Ninguém sabe quão profunda é essa coisa. 193 00:12:26,246 --> 00:12:28,624 Se você caiu, você pode nunca chegar ao fundo. 194 00:12:32,211 --> 00:12:35,214 Estou feliz por não ser você agora. 195 00:12:45,599 --> 00:12:47,476 – Esse lugar é muito legal. 196 00:12:47,476 --> 00:12:49,853 Parece muito... estranho. 197 00:12:53,357 --> 00:12:55,859 Olha, eu sei que você está bravo, mas... 198 00:12:58,695 --> 00:13:00,989 Então, ah, 199 00:13:00,989 --> 00:13:03,992 talvez depois de desfazermos as malas, podemos passear? 200 00:13:04,910 --> 00:13:06,870 Acho que vi algo na fissura. 201 00:13:06,870 --> 00:13:09,665 – A fissura que você não estava deveria estar perto? 202 00:13:09,665 --> 00:13:12,626 - Sim. Sim, essa fissura. - Tom! 203 00:13:12,626 --> 00:13:15,879 Você foi totalmente contra tudo falamos antes de chegarmos aqui. 204 00:13:16,213 --> 00:13:18,507 Eu sei que você está animado. Eu também estou. 205 00:13:18,507 --> 00:13:20,884 Mas você não pode, em hipótese alguma, 206 00:13:20,884 --> 00:13:23,637 esgueirar-se por lugares isso pode te matar. 207 00:13:23,971 --> 00:13:25,722 - Ok, ok, entendi. 208 00:13:25,722 --> 00:13:27,975 Eu só queria ver a frota de drones. 209 00:13:27,975 --> 00:13:29,810 E eu não sabia um terremoto estava chegando. 210 00:13:29,810 --> 00:13:31,854 — Você tem um drone. Veja isso. 211 00:13:32,604 --> 00:13:34,147 – Não é a mesma coisa. 212 00:13:34,147 --> 00:13:36,275 - Estamos aqui há apenas uma hora, 213 00:13:36,275 --> 00:13:38,277 e quase tivemos uma tragédia. 214 00:13:38,277 --> 00:13:40,571 Não é a melhor primeira impressão. 215 00:13:40,904 --> 00:13:42,656 – Ok, eu admito. 216 00:13:42,656 --> 00:13:45,868 A missão do drone foi equivocada. Eu deveria ter ficado com o grupo. 217 00:13:51,707 --> 00:13:53,250 Mas, vamos lá, mãe. 218 00:13:53,250 --> 00:13:55,210 Viemos dos Vikings! 219 00:13:55,210 --> 00:13:58,505 Não pedimos permissão! Não nos importamos com o que as outras pessoas pensam! 220 00:13:58,505 --> 00:14:00,799 Ansiamos por aventura! 221 00:14:00,799 --> 00:14:04,136 - Não haverá nenhuma aventura se você continuar quebrando as regras. 222 00:14:04,136 --> 00:14:06,430 - Regras são para idiotas. 223 00:14:06,430 --> 00:14:08,557 ‐ Você irá completar 224 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 os vídeos de orientação de segurança. 225 00:14:13,854 --> 00:14:15,355 Ou morra pela espada! 226 00:14:15,981 --> 00:14:17,649 ‐ Agora, ela quer que eu morra. 227 00:14:17,649 --> 00:14:20,444 Quão rapidamente esquecemos. Você nunca vai me derrotar! 228 00:14:20,444 --> 00:14:23,322 Este guarda-chuva é de última geração! 229 00:14:23,322 --> 00:14:25,282 - Ah, mas eu vou 230 00:14:25,282 --> 00:14:29,036 porque eu sou sua mãe e tenha responsabilidades! 231 00:14:29,036 --> 00:14:31,580 - Eu vejo suas responsabilidades e criar você 232 00:14:31,580 --> 00:14:33,874 um adolescente independente. 233 00:14:33,874 --> 00:14:35,918 – Dever parental! 234 00:14:35,918 --> 00:14:37,211 – Angústia adolescente! 235 00:14:38,879 --> 00:14:41,256 Ah cara... 236 00:14:43,884 --> 00:14:46,178 ‐ Temos que nos comportar, garoto. 237 00:14:46,178 --> 00:14:48,889 Esta expedição é mesmo maior do que eu pensava. 238 00:14:49,473 --> 00:14:52,476 Olhe para este lugar. Muitos olhos estão voltados para nós. 239 00:14:52,476 --> 00:14:55,854 ‐ Bem, podemos pelo menos usar nossos globos oculares e ir olhar a fissura? 240 00:14:55,854 --> 00:14:58,148 Estou falando sério. Acho que vi alguma coisa. 241 00:14:58,690 --> 00:15:00,817 – O que quer dizer com “viu alguma coisa”? 242 00:15:02,277 --> 00:15:04,571 Ah, eu tenho que atender isso. Olá, maio. 243 00:15:04,571 --> 00:15:07,783 Não, desculpe. Eu não esqueci. Estou apenas situando Tom. 244 00:15:07,783 --> 00:15:09,868 Já estou aí. Eu tenho que voltar. 245 00:15:09,868 --> 00:15:11,161 Eles precisam de mim na estação. 246 00:15:11,161 --> 00:15:12,996 — O que eu faço enquanto você estiver fora? 247 00:15:12,996 --> 00:15:15,916 - Não sei. Descompacte. Jogue um videogame. 248 00:15:15,916 --> 00:15:17,417 Tenho que ir. Amo você. 249 00:15:19,586 --> 00:15:22,756 Fique longe dessa fissura. Fique perto da cúpula. 250 00:15:44,069 --> 00:15:46,947 - Huh. Ela disse que eu não poderia chegue perto da fissura, 251 00:15:46,947 --> 00:15:48,949 mas ela não disse qualquer coisa sobre meu drone. 252 00:15:58,959 --> 00:16:01,545 Tudo bem. Vamos verificar o buraco mais profundo do mundo 253 00:16:01,545 --> 00:16:03,839 e ver se conseguimos localizar aquela coisa voadora. 254 00:16:03,839 --> 00:16:05,549 Como você gosta da sua cúpula? –Ah! 255 00:16:06,091 --> 00:16:07,092 Hum? 256 00:16:07,509 --> 00:16:10,095 Bem, eles são todos iguais, certo? – Praticamente. 257 00:16:11,013 --> 00:16:13,015 Como você chegou lá? 258 00:16:15,475 --> 00:16:17,060 Me ajude. 259 00:16:25,068 --> 00:16:27,529 Eu ouvi o que aconteceu na plataforma. 260 00:16:27,529 --> 00:16:29,656 - Uau. Isso foi rápido. 261 00:16:29,656 --> 00:16:31,283 – Bem, quando as pessoas quase morrem 262 00:16:31,283 --> 00:16:33,994 e um pedaço da estação cai na fissura, 263 00:16:33,994 --> 00:16:36,288 a palavra viaja rápido. 264 00:16:36,288 --> 00:16:37,623 – Bom ponto. 265 00:16:37,623 --> 00:16:40,417 - Acho que você ainda é o garoto quem faz as notícias locais. 266 00:16:40,417 --> 00:16:41,960 - Eu acho que sim. 267 00:16:42,544 --> 00:16:45,339 — Eu sabia que você vinha para cá, você sabe. Estava fadado. 268 00:16:46,381 --> 00:16:47,382 – Destinado? 269 00:16:48,008 --> 00:16:49,676 - Sim. Estava nas estrelas. 270 00:16:49,676 --> 00:16:51,094 Eu li seu mapa astrológico. 271 00:16:53,722 --> 00:16:57,017 Eu-eu estava apenas curioso. Isso não significa nada. 272 00:16:57,017 --> 00:16:59,728 - Acho que você ainda é a garota quem gosta de tudo mágico. 273 00:17:00,812 --> 00:17:02,940 - Não é mágica, 274 00:17:02,940 --> 00:17:04,858 mas sim. Eu sou. 275 00:17:06,568 --> 00:17:09,279 Ok, uh, qual é o objetivo deste brinquedo? 276 00:17:09,279 --> 00:17:10,697 Isso está me deixando tonto. 277 00:17:10,697 --> 00:17:13,659 – Não é um brinquedo, Junho. É um drone. 278 00:17:13,659 --> 00:17:15,077 – É um brinquedo. 279 00:17:15,077 --> 00:17:16,745 — Vi algo na fissura mais cedo. 280 00:17:16,745 --> 00:17:18,288 Algo voando. 281 00:17:18,997 --> 00:17:20,958 O que você quer dizer? Como outro drone? 282 00:17:21,416 --> 00:17:23,585 — Não, não, maior, mais rápido. 283 00:17:23,585 --> 00:17:25,128 Não sei... diferente. 284 00:17:25,128 --> 00:17:27,881 ‐ Bem, seu drone tem uma câmera nele, certo? 285 00:17:27,881 --> 00:17:30,592 Vamos dar uma olhada. — O que você acha que estou tentando fazer? 286 00:17:30,592 --> 00:17:33,679 Não, não, não, não, junho! Jun, é preciso muita prática para 287 00:17:33,679 --> 00:17:35,639 – Ah! 288 00:17:35,639 --> 00:17:38,225 Ei! Isso é bem divertido. 289 00:17:38,225 --> 00:17:41,019 OK! Fácil! Essas coisas são caras. 290 00:17:41,019 --> 00:17:43,021 Eu entendi, eu entendi. 291 00:17:45,774 --> 00:17:48,485 Oh. Desculpe. Meu erro. 292 00:17:48,485 --> 00:17:49,778 Para onde foi? 293 00:17:54,658 --> 00:17:57,703 Eu sinto muito. 294 00:17:57,703 --> 00:17:59,496 ‐ Nunca depilei uma ovelha antes. 295 00:18:03,917 --> 00:18:05,335 De nada. 296 00:18:06,962 --> 00:18:09,339 – Eu deveria ir. Está ficando tarde. 297 00:18:09,339 --> 00:18:11,466 Você vai ficar bem? - Sim. 298 00:18:11,466 --> 00:18:14,386 Eu só vou pegar mais um vôo e verifique a fissura. 299 00:18:14,386 --> 00:18:15,596 — Seu gráfico estava certo. 300 00:18:15,596 --> 00:18:18,348 Você tem uma sede insaciável de aventura. 301 00:18:18,765 --> 00:18:20,225 - Eu te disse. 302 00:18:20,225 --> 00:18:22,811 Eu vi algo estranho. Quero dar outra olhada. 303 00:18:23,353 --> 00:18:24,980 - Apenas tome cuidado. 304 00:18:24,980 --> 00:18:28,150 Como eu disse, você estava fadado estar aqui. Nós dois éramos, 305 00:18:28,150 --> 00:18:30,652 e algo grande acontece. 306 00:18:31,528 --> 00:18:32,988 – Algo grande? 307 00:18:34,698 --> 00:18:36,241 - Mudança de vida. 308 00:19:11,026 --> 00:19:13,862 - OK. Onde você está? 309 00:19:27,251 --> 00:19:28,669 Aí está você. 310 00:19:39,847 --> 00:19:41,223 O que... 311 00:19:52,526 --> 00:19:55,028 Ok. Esta é provavelmente uma má ideia. 312 00:20:24,099 --> 00:20:25,601 O que é você? 313 00:20:26,602 --> 00:20:28,103 Uau! 314 00:20:30,522 --> 00:20:33,108 Ok, hora de ir. 315 00:21:01,470 --> 00:21:02,971 Uma cauda? 316 00:21:05,807 --> 00:21:08,310 Ok, ok, ok. Apenas… Apenas espere. 317 00:21:19,446 --> 00:21:21,698 Ok, aí. OK. Você pode sair agora. 318 00:21:50,978 --> 00:21:52,229 Ah... 319 00:22:04,700 --> 00:22:06,535 Vá embora! Prossiga! Saia daqui! 320 00:22:29,016 --> 00:22:30,517 Não, não, não, não, não, não, não. 321 00:22:31,643 --> 00:22:33,562 Ah, você deve estar brincando comigo!